-
1 узкий проход
narrow имя существительное: -
2 узкий проход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий проход
-
3 (узкий) проход
Architecture: passage (вблизи или между зданиями) -
4 узкий проход
1) General subject: bottleneck, interstice, narrow, needle's eye, throat3) Military: defile, choke point (с наибольшей вероятностью нападения врага)4) Engineering: alleyway, gorge, lane, narrow passage5) Rare: straits6) Construction: alley, passage (вблизи или между зданиями)7) Automobile industry: bottle neck8) Drilling: bottle-neck9) Polymers: choke10) General subject: catwalk11) Makarov: gut12) General subject: entrance -
5 узкий проход
alleyway, lane, ( между зданиями) slype, throatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > узкий проход
-
6 узкий проход
-
7 узкий проход
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > узкий проход
-
8 узкий проход
( в пещере) leadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > узкий проход
-
9 узкий проход
alleyway, gorge, lane, throat -
10 узкий проход
-
11 узкий проход между домами
alley имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > узкий проход между домами
-
12 узкий проход в минном поле
1) Military: (для движения по одному) minefield path2) Engineering: path (для движения по одному)Универсальный русско-английский словарь > узкий проход в минном поле
-
13 узкий проход в минном поле (для движения по одному)
Military: minefield pathУниверсальный русско-английский словарь > узкий проход в минном поле (для движения по одному)
-
14 узкий проход из временных щитов
Makarov: chuteУниверсальный русско-английский словарь > узкий проход из временных щитов
-
15 узкий проход или пролив
General subject: gutУниверсальный русско-английский словарь > узкий проход или пролив
-
16 узкий проход между домами
General subject: alley, blind alley (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > узкий проход между домами
-
17 узкий проход между зданиями
Универсальный русско-английский словарь > узкий проход между зданиями
-
18 узкий проход между мелями
1) Naval: swashway2) Makarov: swash, swash channel, swatchУниверсальный русско-английский словарь > узкий проход между мелями
-
19 узкий проход между невысокими домами
Универсальный русско-английский словарь > узкий проход между невысокими домами
-
20 узкий проход, по которому идёт приливное течение
Makarov: chuckУниверсальный русско-английский словарь > узкий проход, по которому идёт приливное течение
См. также в других словарях:
узкий проход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constricted passconstricted passagethroatlane … Справочник технического переводчика
ПРОХОД — фарватер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Проход очень узкий пролив небольшой протяженности между берегами, островами или навигационными опасностями, доступный для… … Морской словарь
ПРОХОД — узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Большой Энциклопедический словарь
проход — Узкий участок водного пространства между мысами, островами, рифами, доступный для сквозного плавания … Словарь по географии
ПРОХОД — узкий участок вод. пространства между мысами, о вами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Естествознание. Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1. к Проходить. П. войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними). Прохода (проходу) не… … Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1) к проходить Прохо/д войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними) Прохода (проходу) не … Словарь многих выражений
Фермопильский проход — Координаты: 38°48′19″ с. ш. 22°33′46″ в. д. / 38.805278° с. ш. 22.562778° в. д. … Википедия
Хайберский проход — Пешавар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Хайберский проход (Khyber Pass), между хребтами … Географическая энциклопедия
теснина — узкий проход … Cловарь архаизмов русского языка
Дозорный путь — узкий проход между эскарпной стеной и бруствером; см. Земляные укрепления … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона